Una visita a la casa

Por su ubicación la Casa tiene una magníficas vistas de Montilla y de la Campiña Cordobesa.

Dentro de la casa hay dos plantas.

Todas las plantas están amuebladas, y se dispone de lavadora, frigorífico, microondas, batidora, cafetera y un amplio menaje de cocina. Además de chimenea, hay calefacción en todas las habitaciones.

En el exterior, entre zonas arboladas de bastante sombra, disponemos:

  Tour of the house Given its privileged situation, the house has magnificent views over Montilla and 'la campiña cordobesa'. The house has two floors: The basement comprises of: " A sitting room (TV, HIFI, fireplace…) " Kitchen/dining room " Toilet " Bedroom with double bed " The first floor comprises: " Bedroom with a double bed " Bedroom with two single beds. Both floors and the kitchen are completely furnished (washing machine, fridge, microwave, mixer, coffee machine, and a fully-equipped kitchen). All the bedrooms are equipped with electric radiators. Outside the house, in the garden, there is " A large barbecue and 'paella platform'. " Children's play area and a little wooden-house in which your children will definitely have fun! " Swimming pool (10 x 5 x 1.40 meters) surrounded by a wooden fence. " Besides the swimming pool there is a grass lawn.

  Une visite de la maison: Par son emplacement, la maison a de magnifiques vues de Montilla et de la campagne environnante. La maison a deux étages. 1) Au rez-de-chaussée, on trouve: - un salon (télé, chaîne-hifi, cheminée......) - cuisine-salle à manger - cabinet de toilette - chambre à coucher avec un grand lit 2) Au premier étage: - chambre à coucher avec un grand lit - chambre à coucher avec deux lits individuels Il y a des meubles dans toute la maison. On dispose également d'une machine à laver, d'un réfrigérateur, d'un microondes, d'un mixeur, d'une cafetière, et d'autres ustensiles de cuisine. En plus de la cheminée, il y a le chauffage dans les chambres. Â l'extérieur, il y a des zones boisées. On y trouve également: - un grand barbecue et un endroit pour faire des "paellas" et une grande esplanade pour faire des fêtes, etc..... - un parc pour enfants avec une maison en bois pour jouer - une piscine de 10X5X1,40 (il y a une clôture en bois) - À côté de la piscine, il y a une superficie semée de gazon.

  Vom Landhaus an, kann man wunderschöne Panoramablicke zu der Stadt Montilla und Landschaften Córdoba's sehen. Das Landhaus hat zwei Etagen. Im Unteren befinden sich: Salon (TV, Musik, Kamin...) Küche - Esszimmer Badezimmer Schlafzimmer mit Ehebett In der oberen Etage sind: Schlafzimmer mit Ehebett Schlafzimmer mit 2 einzelnen Betten. Alle zwei Etagen sind möbliert und zum Gebrauch stehen Waschmaschine, Kühlschrank , Microwellenherd, Mixer, Kaffemaschine sowie eine sehr gute Auswahl von Koch- und Serviergeschirr zur Verfügung. Ausser dem Kamin im Salon, gibt es Heizung in allen Zimmern. Draussen, zwischen Bäumen und Schatten, stehen zur Verfüngung: Grilleinrichtung mit Herd für Paellas, Braten, allerart Feiern, etc… Kinderspielplatz und Holzhaus zum Spielen der Kleineren. Schwimmbad von 10x5x1,40 m. Alles ist mit einem Holzzaun umgeben. Neben dem Schwimmbad gibt es eine Grünfläche mit natürlichem Grass.

  Het huis heeft twee verdiepingen. Beneden: woonkamer (tv, muziekinstallatie, haard, enz.), keuken, badkamer, slaapkamer met een dubbel bed. Boven: slaapkamer met een dubbel bed, slaapkamer met twee enkele bedden. Alle verdiepingen zijn gemeubileerd en er is een wasmachine, koelkast, magnetron, mixer, koffiemachine en een grote selectie van huishoudapparaten beschikbaar. Naast de haard is er verwarming in elke kamer.Buiten tussen de schaduwrijke bomen hebben we een grote barbecue en een kookplatform om buiten te koken (paella’s), te feesten, enz. Kinderspeeltuintje en houten huisje voor de kinderen. Zwembad van 10 x 5 x 1,40 meter. Alles is met een houten hek omgeven. Naast het zwembad is er een speelweide van natuurlijke gras.